IG X 3, 3, 119

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Mangalia
Weihinschrift für Kaiser
Basis
Marmor
286-311 n.Chr.(?)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ὑ]πὲρ ὑγεία[ς κ]αὶ νεί̣[κης τῶν]

1Für das Heil und den Sieg der

2[κ]υρίων κοζμοκρατ[όρων ἀνι]–

2Herren (und) unbesiegten

3[κ]ήτων ∙ βουλῆς, δήμ[ου Καλ]–

3Weltherrscher (und) für Rat (und) Volk der Kal-

4[λ]ατιανῶν ∙ Μάξιμο[ς καὶ]

4latianer haben Maximus und

5[ὁ] υἱὸς Γάϊος Κρίσπο̣[ς ἱε]–

5der Sohn Gaius Crispus, Prie-

6[ρ]εῖς χρηματισθέντε̣[ς – – –]

6ster, die Geschäftsführer, - - -

– – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae